Evo - Reproductor Todo En Uno

Evo - Reproductor Todo En Uno

Esta guía está diseñada para facilitar la instalación y el uso de este producto. La información contenida en este documento ha sido cuidadosamente verificada para comprobar su exactitud en el momento de su publicación; sin embargo, Cambridge Audio aplica una política de mejora continua, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 

Este documento contiene información protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo sin el previo consentimiento por escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. 

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Audio Partnership Plc se realiza bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.  

Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en Estados Unidos y otros países, usada con permiso.  

aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países, usada con permiso.  Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd. 

StreamMagic es una marca comercial de Audio Partnership Plc y está registrada en la Comunidad Europea y otros países. 

Este producto contiene software con licencia según la versión 2 de la Licencia Pública de GNU y la versión 2.1 de la Licencia Pública Limitada de GNU. El código fuente de este software está disponible en: http://gpl.stream-magic.com/ 

Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y bajo una licencia de Microsoft Licensing GP. Queda prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin licencia de Microsoft Corporation y/o Microsoft Licensing GP. 

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Este producto admite AirPlay 2 y requiere iOS 11.4 o posterior. 

Apple y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. 

El uso del distintivo Works con Apple significa que el accesorio está diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en el distintivo y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir las normas de rendimiento de Apple. 

Android, Google Play y el logotipo Chromecast built-in son marcas registradas de Google Inc. 

TIDAL y el logotipo de TIDAL son marcas registradas de Aspiro AB en la Unión Europea y otros países. 

MQA y Sound Wave Device están registradas como marcas comerciales de MQA Limited © 2016. 

© Copyright Cambridge Audio Ltd

Para recibir noticias sobre nuevos productos, actualizaciones de software y ofertas exclusivas, asegúrate de registrar tu producto en http://www.cambridgeaudio.com/register 

 

Controles del panel delantero

Controles del panel delantero

Front panel

1. Pantalla

2. Saltar

3. Reproducir/Pausar

4. Salida del altavoz  
Presiona este botón para escoger una salida de altavoz diferente del menú. Utiliza la perilla del selector de fuente para seleccionar la salida del altavoz entre el altavoz A, el altavoz B, el altavoz A+B, los auriculares y los dispositivos Bluetooth.

Nota: El altavoz A, el altavoz B y el altavoz A+B están disponibles solo en Evo 150

5. Volumen/Selector de fuente 
Para cambiar el volumen, gira la parte frontal del selector. 
Para seleccionar una fuente, gira la parte posterior del selector.

6. Información 
Durante la reproducción, al presionar este botón se desplazará por las pantallas de ‘Reproducción en curso’. Mantenlo pulsado para mostrar la información del producto. 

7. Sensor IR

8. En espera/Encendido 

9. Auriculares 
Para auriculares adecuados, la conexión silenciará automáticamente la salida del altavoz y la salida de previo. 

 

Pantalla Evo

Pantalla Evo
evo-display

1. lbum/Portada Original (artwork)
Muestra la portada del álbum. Alternativamente, si no hay álbumes disponibles se mostrará el icono de la fuente de entrada.

2. Título de la pista, artista y álbum
Para radio por Internet, se mostrará el nombre de la estación de radio y la reproducción actual.

3. Información de formato
Muestra la frecuencia de muestreo de la transmisión. Para radio por Internet, se mostrará el bitrate de la estación que está transmitiendo.

4. Fuente de entrada
Muestra la fuente de entrada seleccionada.

5. Barra de progreso
Cuando esté disponible, se mostrará la progresión de la pista actual durante la reproducción.

6. Fuente
Cuando esté disponible, se mostrará el tiempo transcurrido de la pista durante la reproducción.

7. Saltar

8. Conexiones de red
Muestra la conexión de red actual.

wirelessConexión de red inalámbrica wireless-no-internetConexión inalámbrica sin acceso a internet wiredConexión de red por cable wired-no-internetConexión por cable sin acceso a internet wired-no-internetSin conexión de red

 

9. Salida del altavoz
Muestra la salida de altavoz seleccionada.

10. Silenciar volumen
Muestra cuando el transmisor de red está silenciado.

11. Actualización de firmware
Esto indica cuando hay nuevo firmware disponible. Pulsa el botón 'Info' en el panel frontal o usa la aplicación StreamMagic para actualizar el firmware del transmisor de red.

12. Indicador MQA
Consulta la sección MQA para obtener más detalles.

13. Shuffle (reorganizar), Repeat (repetir) y Repeat +1

 

Conexiones del panel posterior de Evo 150

Conexiones del panel posterior de Evo 150

evo 150 rear panel

1. Toma de corriente CA

2. Terminales de altavoz

Altavoz B
Para conectar un segundo par de altavoces.

3. Evo CD
Una conexión dedicada desde un reproductor CD Evo.

4. Canal de retorno de audio (ARC)
Una conexión desde un televisor que soporte la función ARC.

5. Entrada de audio USB
Para la conexión a equipos informáticos PC/Mac.

Nota: Para audio USB Clase 2, en las PC basadas en Windows se requiere instalar un controlador USB de Cambridge Audio antes de la conexión.

Interruptor de Puesta a Tierra

Nota: La posición del interruptor de puesta a tierra debe establecerse en 1 por defecto Usa otra posición si se produce un zumbido.

Posición 1 – Normal/posición predeterminada. La tierra de audio de la unidad principal se levanta de la tierra chasis.

Posición 2 – La tierra de audio USB se levanta de la tierra de audio de la unidad principal, que también se levanta de la tierra chasis. Esto puede resultar útil para reducir el zumbido y el ruido que pueden producirse con algunas configuraciones de audio USB.

Posición 3 – La tierra de audio de la unidad principal está conectada directamente a la tierra chasis y a la tierra de audio USB. Para algunas configuraciones, esto puede reducir el zumbido o el ruido cuando ciertos televisores, tocadiscos y otros equipos están conectados a la unidad Evo.

6. Medios USB
Para la conexión de soportes de almacenamiento locales. Los puertos USB no están diseñados para permitir la conexión a dispositivos móviles de Apple, por lo que la unidad no admite ningún tipo de funcionalidad ni la carga de este tipo de dispositivos.

7. Ethernet
Utiliza una conexión cableada para una reproducción ininterrumpida de 352,8kHz, 384kHz y DSD256 de alta resolución.

8. Trigger Out
Utiliza un cable de enlace entre el Evo 150 y un producto que tenga una entrada trigger. Esto sincronizará el estado de energía de ambos productos cuando el Evo 150 esté encendido/en espera.

9. Trigger In/IR In

Trigger In – Utiliza un cable de enlace entre un producto que tenga una salida trigger y el Evo 150. Esto sincronizará el estado de energía del Evo 150 con la unidad de control

IR In – Recibe comandos IR modulados de un repetidor IR o sistemas de instalación personalizados.

10. RS232C
Control de instalación personalizada
. Puedes encontrar un protocolo completo para la unidad Evo 150 en nuestro sitio web.

11. Entradas Digitales (Coaxial y Óptica)

Nota: Si una entrada digital está conectada a un televisor, puedes activar el modo TV en la configuración de entrada de la aplicación StreamMagic. Este modo minimiza el retraso de sincronización de labios en la trayectoria de señal de audio al omitir la decodificación MQA y reduce la posibilidad de que surjan interrupciones y fallas en algunos televisores.

12. Entradas Analógicas (AUX/XLR)

13. Entrada Phono MM
Para conectar un tocadiscos que utiliza un cartucho de imán móvil.

Puesta a Tierra
Si tu tocadiscos tiene un cable de conexión a tierra separado, conéctalo aquí.

14. Sub-Out

15. Pre-Out

 

Conexiones del panel posterior de Evo 75

Conexiones del panel posterior de Evo 75

evo 75 rear panel

1. Toma de corriente CA

2. Terminales de los altavoces

3. Evo CD
Una conexión dedicada desde un reproductor CD Evo.

4. Canal de retorno de audio (ARC)
Una conexión desde un televisor que soporte la función ARC.

5. Interruptor de Puesta a Tierra

Nota: La posición del interruptor de puesta a tierra debe establecerse en 1 por defecto Usa otra posición si se produce un zumbido.

Posición 1 – Normal/posición predeterminada. La tierra de audio de la unidad principal se levanta de la tierra chasis.

Posición 2 – La tierra de audio de la unidad principal está conectada directamente a la tierra chasis. Para algunas configuraciones, esto puede reducir el zumbido o el ruido cuando ciertos televisores, tocadiscos y otros equipos están conectados a la unidad Evo.

6. Medios USB
Para la conexión de soportes de almacenamiento locales. Los puertos USB no están diseñados para permitir la conexión a dispositivos móviles de Apple, por lo que la unidad no admite ningún tipo de funcionalidad ni la carga de este tipo de dispositivos.

7. Ethernet
Utiliza una conexión cableada para una reproducción ininterrumpida de 352,8kHz, 384kHz y DSD256 de alta resolución.

8. IR In
Recibe comandos IR modulados de un repetidor IR o sistemas de instalación personalizados.

9. Entradas Digitales (Coaxial y Óptica)

Nota: Si una entrada digital está conectada a un televisor, puedes activar el modo TV en la configuración de entrada de la aplicación StreamMagic. Este modo minimiza el retraso de sincronización de labios en la trayectoria de la señal de audio al omitir la decodificación MQA y reduce la posibilidad de que surjan interrupciones y fallas en algunos televisores.

10. Entrada Analógica

11. Sub-Out

12. Pre-Out

 

Mando a distancia

Mando a distancia

Remote control

1. Silenciar 

2. En espera/Activado

3. Botones programados
Mantenlo pulsado para almacenar la fuente actual. 

Nota: No disponible para fuentes media player queue, AirPlay o Chromecast. 

4. Salida del altavoz  
Pulsa para elegir una salida de altavoz diferente. Al presionar este botón se alternará la salida del altavoz entre el altavoz A, el altavoz B, el altavoz A + B, los auriculares y los dispositivos Bluetooth. 

5. Información 
Durante la reproducción, al presionar este botón se desplazará por las pantallas de ‘Reproducción en curso’. Mantenlo pulsado para mostrar la información del producto. 

6. Brillo 
Al presionar este botón, se modificará el brillo de la luz de fondo de la pantalla entre brillante, tenue y una opción para apagar la luz de fondo. 

7. Expulsar CD (solo CD Evo) 
Pulsa para expulsar el CD de la ranura.

8. Detener (solo CD Evo)

9. Reproducir/Pausar/Saltar 

10. Selección de fuente 

11. Volumen

 

Panel lateral reemplazable

Panel lateral reemplazable

Replaceable side panel

Cuando instales nuevos paneles laterales magnéticos, asegúrate de que los cortes de las ranuras estén alineados con la dirección del panel frontal. Insertar desde el lado trasero sujetando la parte posterior del panel.

Nota importante: Los imanes pueden partirse y pellizcar tus dedos si no se hace correctamente.

 

Conexión

Conexión

Conexiones básicas

El siguiente diagrama muestra la conexión básica de tu Evo a un par de altavoces.

basic connection

 

Conexiones del altavoz B (solo Evo 150)

El siguiente diagrama muestra la conexión para un segundo par de altavoces. Al pulsar el icono de salida de altavoz, se desplazará a través de la selección de altavoces, altavoz A, altavoz B y altavoz A y B juntos.

speaker b connection

 

Conexiones de salida del preamplificador

Las tomas de salida del preamplificador se conectan a las tomas de entrada de un amplificador de potencia o un subwoofer activo.

preamp out

 

Conexiones de audio balanceadas (solo Evo 150)

El siguiente diagrama muestra cómo conectar el Evo 150 utilizando las entradas de audio balanceadas.

balanced audio connection

 

Conexión de audio USB (solo Evo 150)

Nota Importante: Antes de configurar tu Evo 150 por primera vez, asegúrate de que la conexión de audio USB esté desconectada. El audio USB se puede volver a conectar una vez que se apliquen las actualizaciones de firmware.

usb audio connection

 

Conexiones de red

Conexión a una red cableada

wired network

Conecta un cable de red entre el Evo y tu enrutador.

 

Conexión a una red inalámbrica

wireless network

Nota: Tu Evo deberá estar dentro del alcance de tu enrutador inalámbrico.

 

App StreamMagic - Configuración

App StreamMagic - Configuración

Tu reproductor está conectado a la red, no solo puedes escuchar dispositivos conectados a las entradas del producto sino que también puedes transmitir música desde muchas fuentes diferentes tanto en tu red doméstica como desde Internet.

Para configurar tu reproductor, primero descarga la aplicación StreamMagic desde Apple app store o desde Google Play store. 

ios app storeandroid app store

Configurar

  1. Enciende tu reproductor y sigue las instrucciones en pantalla para seleccionar tu idioma preferido.
  2. Abre la aplicación StreamMagic y sigue las instrucciones proporcionadas para completar la configuración  sube tu reproductor en tu red. Este proceso también aplicará las nuevas actualizaciones que puedan estar pendientes.

Nota: Durante el proceso de configuración, se te pedirá que le des un nombre a tu reproductor, asegúrate de que sea exclusivo para tu reproductor. Esto hará que sea más fácil de encontrar al usar servicios de streaming y de smart home.

Una vez que tu reproductor está conectado a tu red doméstica, tendrás el control total de tus fuentes, incluyendo radio por Internet, servicios de streaming, red y las unidades USB y más. 

Para obtener más información sobre nuestra app StreamMagic, visita: https://www.cambridgeaudio.com/streammagic

 

Google Home / Chromecast buit-in (integrado)

Google Home / Chromecast buit-in (integrado)

Tu reproductor está conectado a la red, no solo puedes escuchar dispositivos conectados a las entradas del producto sino que también puedes transmitir música desde muchas fuentes diferentes tanto en tu red doméstica como desde Internet.

Tu reproductor cuenta con Chromecast built-in (integrado) y se puede incorporar a tu Google Home. Para configurar tu reproductor, descarga la aplicación Google Home en tu teléfono inteligente o tablet.

ios app store android app store

Configurar

  1. Enciende tu reproductor y sigue las instrucciones en pantalla para seleccionar tu idioma preferido.
  2. Abre la aplicación Google Home y sigue las instrucciones proporcionadas para completar la configuración sube tu reproductor en tu red y agrégalo a tu Home. Google Home también aplicará las nuevas actualizaciones que puedan estar pendientes.

Nota: Durante el proceso de configuración, se te pedirá que le des un nombre a tu reproductor, asegúrate de que sea exclusivo para tu reproductor. Esto hará que sea más fácil de encontrar al usar servicios de streaming y de smart home.

Con Chromecast built-in (integrado) en tu reproductor, tu teléfono se convierte en tu mando. Simplemente pulsa el botón Cast en las aplicaciones que ya conoces y que son tus favoritas para transmitir música, podcasts y listas de reproducción desde tu teléfono, tablet o portátil a tu reproductor.

Chromecast built-in (integrado)

Tu teléfono es tu mando

  • Simplemente pulsa el botón Cast en las aplicaciones que ya conoces y que son tus favoritas. No se requieren nuevos inicios de sesión o descargas.
  • Usa tu teléfono para buscar, reproducir, pausar y subir el volumen desde cualquier lugar de la casa.
  • Mientras estás transmitiendo, puedes seguir usando tu teléfono para otras cosas – desplazarte por las redes sociales, enviar un mensaje de texto e incluso aceptar llamadas.
  • Disfruta de la música por toda tu casa con la transmisión para múltiples habitaciones con altavoces compatibles con Chromecast.
  • Solo di "Hey Google" para activar tu reproductor

Entretenimiento ilimitado, todo en tu propio horario

  • Funciona con cientos de aplicaciones y se agregan nuevas aplicaciones constantemente.
  • Escoge entre millones de canciones disponibles en los servicios de música más populares como Pandora, Spotify y Youtube Music.

Android, Google Play y el logotipo Chromecast built-in (integrado) son marcas comerciales registradas de Google Inc. 

 

Fuente Bluetooth

Fuente Bluetooth

La fuente Bluetooth permite que tu reproductor reciba audio Bluetooth inalámbrico desde la mayoría de los teléfonos, tablets y ordenadores portátiles. 

Emparejamiento
Para comenzar a transmitir música de alta calidad desde la fuente de medios elegida, primero deberás emparejarla con tu reproductor. 

 

select bt source

  1. Selecciona la fuente Bluetooth en tu reproductor
  2. Abre la configuración de Bluetooth de tu dispositivo móvil o de tu ordenador portátil 
  3. Selecciona tu reproductor de la lista de dispositivos disponibles
  4. Ahora tu dispositivo debería conectarse a tu reproductor

Una vez emparejado, deberías poder conectarte a tu reproductor en cualquier momento seleccionando la fuente Bluetooth en tu reproductor y luego eligiendo tu reproductor de la lista de dispositivos previamente conectados.

Notas:

  • Tu dispositivo Bluetooth solo se puede conectar a tu reproductor mientras la fuente Bluetooth esté seleccionada.
  • La fuente Bluetooth no puede ser utilizada si se escucha con auriculares Bluetooth a través de la función de Selección de Salida.
 

Airplay

Airplay

AirPlay es una tecnología de Apple diseñada para controlar los sistemas de audio domésticos y los altavoces en cualquier habitación — con un toque o simplemente preguntándole a Siri — directamente desde iPhone, iPad, HomePod o Apple TV. Reproduce una canción en la sala de estar y en la cocina al mismo tiempo o ajusta el volumen en cualquier habitación, todo sincronizado.

Después de instalar tu reproductor, agrégalo a la aplicación Apple Home con unos simples pasos usando tu iPhone o iPad

Cómo usar AirPlay desde iPhone o iPad

1. Asegúrate de que tu reproductor esté conectado a tu red. 

2. Abre la aplicación que desees a AirPlay desde. 

3. Pulsa airplay2 o airplay .

4. Selecciona tu reproductor así como tu dispositivo AirPlay. 

Cómo usar AirPlay desde el Centro de Control 

Para cambiar el audio de tu dispositivo desde el Centro de Control: Deslízate hacia arriba desde el borde inferior de cualquier pantalla en tu dispositivo para abrir el Centro de Control. 
Mantén pulsado control centre en la esquina superior derecha, luego selecciona tu reproductor. 

 

Este producto admite AirPlay 2 y requiere iOS 11.4 o posterior. 

Apple y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. 

El uso del distintivo Works with Apple significa que un accesorio  ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en el distintivo y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir los estándares de rendimiento de Apple. 

 

Spotify Connect

Spotify Connect

Usa tu teléfono, una tablet o un ordenador como control remoto para Spotify.  

Ve a spotify.com/connect para aprender como. 

 

 

 

El software Spotify está sujeto a las licencias de terceros que puedes encontrar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 
 

 

Salida de Audio Bluetooth

Salida de Audio Bluetooth

Tu reproductor admite salida Bluetooth. Esto significa que puedes enviar el audio desde tu reproductor a auriculares Bluetooth o a un altavoz Bluetooth de forma inalámbrica.

Emparejamiento

Si no has conectado tu reproductor a un dispositivo Bluetooth anteriormente, deberás usar la aplicación StreamMagic.

  1. Asegúrate de que tu dispositivo Bluetooth esté configurado en modo de emparejamiento (para más información, consulta las instrucciones de tu dispositivo Bluetooth).
  2. Abre la aplicación StreamMagic.
  3. Pulsa seleccionar salida en la página de inicio.
  4. Selecciona Emparejar nuevo dispositivo Bluetooth.
  5. Selecciona tu dispositivo Bluetooth de la lista de dispositivos disponibles

Tu reproductor ahora cambiará su salida de audio a la reproducción en tu dispositivo Bluetooth.

Una vez emparejado, tu dispositivo Bluetooth será reconocido por el reproductor.

Para cambiar la salida de audio a un dispositivo Bluetooth

Asegúrate de que tu dispositivo Bluetooth esté encendido y listo para conectarse.

escoge cualquiera de estos pasos:

  1. Abre la aplicación StreamMagic.
  2. Pulsa seleccionar salida en la página de inicio.
  3. Elije tu dispositivo Bluetooth.

o

bt output

  1. Pulsa el botón de selección de salida en el control remoto o en el panel frontal.
  2. Elije tu dispositivo Bluetooth de la lista.

Para cambiar el audio del dispositivo Bluetooth

escoge cualquiera de estos pasos:

  • Apaga o desconecta tu dispositivo Bluetooth.

o

  • Elije una salida diferente ya sea desde la aplicación StreamMagic o pulsando el botón de selección de salida en el control remoto o en el panel frontal.

Nota:

  • No se puede reproducir audio a un dispositivo Bluetooth si la fuente Bluetooth está seleccionada actualmente.
  • Usa los controles de volumen de tus auriculares Bluetooth.
 

MQA (Master Quality Authenticated)

MQA (Master Quality Authenticated)

El Cambridge Audio EVO incluye tecnología MQA, que te permite reproducir archivos de audio y transmisiones MQA, proporcionando el sonido de la grabación maestra original.

mqa-decoding

El panel frontal mostrará MQA en verde o azul para indicar que la unidad está decodificando y reproduciendo una transmisión o archivo MQA, indicando la procedencia para garantizar que el sonido sea idéntico al del material original. Aparecerá MQA en color azul para indicar que está reproduciendo un archivo MQA con calidad de estudio, que ha sido aprobado en el estudio por el artista/productor o ha sido verificado por el propietario de los derechos de autor.

 

Configuración

Configuración

Nombre Del Dispositivo

Así es como aparecerá tu reproductor en la aplicación StreamMagic y en tu red doméstica cuando uses servicios como Spotify, Chromecast built-in (integrado) y TIDAL Connect.

Darle a tu reproductor un nombre único hace que sea más fácil de distinguir cuando usas servicios de streaming y smart home.

Nombre de AirPlay

Así es como aparecerá tu reproductor cuando uses AirPlay o la aplicación Apple Home.

Modo De Reposo

Esto selecciona qué tipo de modo en espera usará tu reproductor.

Network Standby significa que tu reproductor seguirá siendo controlable por la aplicación StreamMagic y otros servicios de red.

Si eliges el modo Eco, tu reproductor utilizará incluso menos energía en el modo de espera, pero deberá encenderse mediante el panel frontal o el control remoto.

Apagado Automático

Esto establece cuánto tiempo esperará tu reproductor mientras está inactivo antes de pasar al modo de espera.

Brillo De La Pantalla

Esto establece el brillo de pantalla de tu reproductor. Si se establece en ‘Off’, la pantalla se mostrará durante unos segundos después de cualquier cambio y luego se apagará.

Clase De Audio USB

Esto establece el USB Audio Class para la entrada de audio USB.

USB Audio Class 1.0 (predeterminado) funciona con puertos USB 1.1 y admite hasta 24 bits/96 kHz.

USB Audio Class 2.0 requiere un puerto USB 2.0 y puede admitir hasta 32 bits/384 kHz (asincrónico) y hasta DSD-256. Dependiendo de tu PC o portátil, es posible que necesites un controlador adicional.

Para obtener más información sobre el Audio USB, consulta nuestra guía online.

Control De Tono*

Hemos ajustado Evo para ofrecer un Gran Sonido Británico, sin embargo, comprendemos que la preferencia musical es algo muy personal y subjetivo, por lo que hemos agregado un control de tono digital que te permite adaptar el sonido de Evo a tus preferencias.

Si prefieres dejar el sonido intacto, puedes desactivar el control de tono por completo y el audio omitirá todo el procesamiento, dejando a Evo funcionando exactamente como lo sintonizamos.

Nota: El control de tono no afectará las transmisiones DSD y no estará presente en la salida Bluetooth.

Límite De Volumen

Esto establece el volumen máximo que pueden establecer otros servicios de streaming como AirPlay, Spotify, TIDAL Connect y Chromecast built-in (integrado). El panel frontal, el control remoto y los controles de volumen de la aplicación StreamMagic pueden anular esta configuración.

Actualización Temprana

Si se establece en ‘On’, te permitirá probar el último firmware antes del lanzamiento general.

Para obtener mayor información y conocer las novedades, visite nuestro enlace FAQ.

Firmware

Esto buscará y aplicará cualquier firmware nuevo disponible para tu reproductor.

También puedes buscar nuevas actualizaciones en la pantalla de información.

Cuando se deja en espera de red durante la noche, tu reproductor comprobará y aplicará las nuevas actualizaciones.

Restablecer La Configuración De Fábrica

Esto permite restaurar la configuración de fábrica de tu reproductor.

También puedes hacer esto desde la pantalla de información.

Nota: Tu reproductor de audio en red debe estar conectado a Internet para realizar actualizaciones de firmware. Se recomienda que mantengas tu reproductor conectado para garantizar un rendimiento óptimo.

 

* Requiere la versión de software 124-a-018 o posterior

 

Pantalla de Información

Pantalla de Información

La pantalla de información muestra información útil sobre el reproductor, también te permite realizar algunas acciones para ayudar a resolver problemas con tu reproductor.

Para acceder a la pantalla de información, mantén pulsado el info botón en el panel frontal durante 2 segundos

info-display

 

Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas

Evo 75

POTENCIA DE SALIDA
75W en 8 Ohms

AMPLIFICACIÓN
Clase-D

DAC
ESS Sabre ES9016K2M

FRECUENCIA DE RESPUESTA
20Hz –20kHz +/-3dB

ENTRADAS DE AUDIO ANALÓGICO
1 x RCA

ENTRADAS DE AUDIO DIGITAL
1 x TOSLINK óptico, 1 x S/PDIF coaxial, Bluetooth (integrado), 1 x TV ARC
Bluetooth: 4.2 A2DP/AVRCP compatibles con SBC, códecs aptX y aptX HD

COMPATIBILIDAD
TOSLINK óptico: PCM 16/24bit 44.1-96kHz únicamente
S/PDIF coaxial: PCM 16/24bit 44.1-192kHz únicamente
ARC: PCM 16/24bit 44.1-192kHz únicamente

UPnP, Local USB media, Airplay 2, Chromecast built-in (integrado), Internet Radio, Spotify Connect, TIDAL, Qobuz, Amazon Music, RoonReady.

FORMATOS DE AUDIO
ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x256), WMA, MP3, AAC, HE AAC AAC+, OGG Vorbis

SALIDAS
Altavoces, auriculares de 3,5 mm, Salida de Preamplificador, Salida de Subwoofer, Bluetooth (integrado)

Bluetooth: 4.2 A2DP/AVRCP con soporte aptX HD

ETHERNET
IEEE 802.3, 10 Base-T o 100 Base-T

WI-FI
Banda Dual 2.4/5GHz

CONSUMO ENERGÉTICO MÁXIMO
400W

CONSUMO ENERGÉTICO EN ESPERA
<0.5W

DIMENSIONES (ANCH. × ALT. × PROF.)
317 x 89 x 352 mm

PESO
5Kg

 

Evo 150

POTENCIA DE SALIDA
150W en 8 Ohms

AMPLIFICACIÓN
Clase-D

DAC
ESS Sabre ES9018K2M

FRECUENCIA DE RESPUESTA
20Hz –20kHz +/-3dB

ENTRADAS DE AUDIO ANALÓGICO
1 x RCA, 1 x XLR balanceado , 1 x MM Phono

ENTRADAS DE AUDIO DIGITAL
2 x TOSLINK óptico, 1 x S/PDIF coaxial, Bluetooth (integrado), 1 x TV ARC, Audio USB

Audio USB: USB tipo B conforme a USB Audio Class 1 o USB Audio Class 2 (seleccionable por el usuario)

Bluetooth: 4.2 A2DP/AVRCP compatibles con SBC, códecs aptX y aptX HD

COMPATIBILIDAD
TOSLINK óptico: PCM 16/24bit 44.1-96kHz únicamente
S/PDIF coaxial: PCM 16/24bit 44.1-192kHz únicamente
ARC: PCM 16/24bit 44.1-192kHz únicamente

Audio USB Class 1: Hasta 24-bit 96kHz (asíncrono)
Audio USB Class 2: Hasta 32 bit 384kHz (asíncrono) y hasta DSD-256

UPnP, Local USB media, Airplay 2, Chromecast integrado, Internet Radio, Spotify Connect, TIDAL, Qobuz, Amazon Music, RoonReady.

FORMATOS DE AUDIO
ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x256), WMA, MP3, AAC, HE AAC AAC+, OGG Vorbis

SALIDAS
Altavoces A + B, auriculares de 3,5 mm, Salida de Preamplificador, Salida de Subwoofer, Bluetooth (integrado)

Bluetooth: 4.2 A2DP/AVRCP con soporte aptX HD

ETHERNET
IEEE 802.3, 10 Base-T o 100 Base-T

WI-FI
Banda Dual 2.4/5GHz

CONSUMO ENERGÉTICO MÁXIMO
700W

CONSUMO ENERGÉTICO EN ESPERA
<0.5W

DIMENSIONES (ANCH. × ALT. × PROF.)
317 x 89 x 352 mm

PESO
5.3Kg
 

 

Solución de problemas

Solución de problemas

Si experimentas cualquier problema con tu Evo, visita la sección de ayuda de nuestra página web en http://techsupport.cambridgeaudio.com

Si tienes dificultad para conectar la unidad Evo a tu red, estos pasos pueden ayudarte a resolver el problema:
• Confirma que un PC conectado puede acceder a Internet (es decir, puede navegar por la web) que utilice la misma red.
• Si tienes una red Wi-Fi cifrada, comprueba que has introducido la clave o contraseña correcta. Recuerda que las teclas de formato de texto distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Si tu unidad Evo puede conectarse satisfactoriamente a la red, pero no puede reproducir determinadas emisoras de radio por Internet, podría deberse a una de las causas siguientes:
• La emisora no emite a esta hora del día (recuerda que podría encontrarse en una zona horaria diferente).
• La emisora ha alcanzado el número máximo permitido de oyentes simultáneos.
• La emisora ha dejado de emitir.
• La conexión de Internet entre el servidor (a menudo situado en un país diferente) y tu equipo es lenta.

Si tienes algún problema con la reproducción vía UPnP, comprueba lo siguiente:
• Comprueba que tu software servidor de UPnP elegido es capaz de servir el tipo de archivo al que intentas acceder. Por ejemplo, algunos servidores no sirven los archivos FLAC.
• El Evo solo puede reproducir archivos DRM. El Evo no puede reproducir los archivos que tienen controles de acceso DRM. Es posible que algunos servidores puedan autorizar y descifrar Microsoft PlaysForSure antes de servir el contenido al Evo, pero esta operación no está garantizada ya que se trata simplemente de una función del servidor.
• Si se intenta reproducir un contenido FLAC o WAV de 24 bits, normalmente se necesita una conexión Ethernet cableada para asegurar un funcionamiento fiable debido a consideraciones sobre el ancho de banda.
• Comprueba si el Evo es capaz de reproducir el tipo de archivo al que intentas acceder.

Si tienes algún problema con la reproducción de USB Media, comprueba lo siguiente:
• Comprueba si el Evo es capaz de reproducir el tipo de archivo al que intentas acceder.
• Para USB Media, el Evo solo puede reproducir archivos que no tengan DRM. No es posible reproducir archivos que tienen controles de acceso DRM.
• Comprueba que tu dispositivo no requiere más de 1A si está alimentado desde el propio conector USB.
• Comprueba que tu dispositivo está soportado por el Evo.
• El modo de organizar tu USB Media afecta la eficacia con la que el Evo puede explorar el contenido. La buena práctica consiste en crear carpetas para Intérpretes dentro de las cuales debe tener subcarpetas para cada Álbum que, a su vez, contengan las pistas para ese Álbum. Las bibliotecas con miles de pistas en una sola carpeta ralentizarán progresivamente la velocidad de exploración de medios del Evo.

Un televisor conectado a una entrada digital presenta interferencias, fallas o interrupción de audio.
• Se ha encontrado que algunos televisores presentan problemas con las entradas digitales. Activar el modo TV en la aplicación StreamMagic para la entrada digital conectada a un televisor reduce la posibilidad de que surjan problemas de audio en el televisor.

Las pistas MQA no se muestran como MQA en el panel frontal.
• Si estás usando una de las entradas digitales, verifica que el modo TV esté desactivado.

No hay corriente:
• Verifica que el cable de suministro eléctrico CA está conectado de forma segura.
• Verifica que el enchufe está totalmente introducido en la toma de corriente y que está encendido.
• Comprueba el fusible del enchufe o adaptador de red.

No hay sonido:
• Verifica que la unidad no está en modo de espera.
• Comprueba que el componente fuente está correctamente conectado.
• Comprueba que los altavoces estén correctamente conectados.
• Verifica que Evo no está en modo silencio.

No hay sonido en un canal:
• Comprueba las conexiones de los altavoces.
• Comprueba las conexiones.

Hay un fuerte pitido o zumbido:
• Asegúrate de que no haya conexiones sueltas o defectuosas.

Los graves son débiles o la imagen estéreo es difusa:
• Comprueba que los altavoces no estén cableados fuera de fase.

El mando a distancia no funciona:
• Verifica que las baterias no han caducado.
• Comprueba que no hay nada que esté bloqueando el sensor remoto.